Sadness/smutek: a comparison of the verbal collocates

Autoři:

Editoři:

V knize:

Vydavatel:

Místo vydání:

Rok vydání:

Strany: 
91-105
ISBN/ISSN: 
9788073081089 (vyhledej v knihovnách)
8073081083 (vyhledej v knihovnách)

Typ publikace:

Jazyk:

Instituce:

Kontakt: 
ales.klegr@ff.cuni.cz
WWW odkaz: 
http://uajd.ff.cuni.cz/sites/default/files/klegr-sadness.pdf

Klíčová slova:

Typ záznamu:

Abstrakt: 

The paper presents an English-Czech contrastive analysis of the collocability of two cross-linguistic synonyms, sadness/smutek. By assigning their numerous collocates into a few semantic groups it manages to arrive at a coherent comparison of their collocational preferences and uncovers both a broad agreement and specific dissimilarities.

Bibliografie: 

Čermák, F. (2005) “Abstract noun collocations: their nature in a parallel English-Czech corpus.” In Meaningful Texts, eds G. Barnbrook, P. Danielsson and M. Mahlberg, 143-15. London-New York: Continuum, 2005.
Heid, U. (1994) The Way Words Work Together – Topics in Lexical Combinatorics, In EURALEX 1994 Proceedings, 226-257. Vrije Universiteit, Amsterdam.
Klégr, A., Key, P., Hronková, N. (2005) Czech-English combinatory dictionary: noun and verb, Praha: Karolinum.
Sinclair, John M., S. Jones, R. Daley (2004) English Collocation Studies: The OSTI Report, London-New York: Continuum.
Stubbs, M. (2002) Words and Phrases. Corpus Studies of Lexical Semantics, Blackwell Publishing.