Abstrakt:
Přítomný svazek navazuje na výbor staroanglické poezie, který Kruh moderních filologů (KMF) vydal pod názvem Duch můj byl živy roce 1999. Jádro Skupiny pro anglickou medievalistiku, jež v rámci KMF působí od roku 1997, tvoří současní a bývalí studenti Ústavu anglistiky a amerikanistiky FF UK, které spojuje zájem o literární památky vzniklé na anglické půdě přibližně v letech 700-1500. Volba textů, překladatelské postoje k nim i způsob, jakým jsou čtenářům představeny, odrážejí mnohostrannost tohoto zájmu, rozličnost chápání i prožívání poezie středověku a jejího poselství časům moderním. Texty v přítomném svazku sdružené byly - s výjimkou skladby Wulf a Eadwacer - do češtiny přebásněny vůbec poprvé.
