Zhodnocení vědeckého díla prof. Jana Firbase, jeho významu a přínosu pro československou a světovou anglistiku a textovou lingvistiku, je věcí odborného fóra. Vedle uznání, kterého se mu dostane ve vzpomínkových statích a sbornících, jako je tento, bude jeho dílo a odkaz přežívat především v pracích jeho pokračovatelů a těch, které inspiroval a bude nadále inspirovat. Nicméně pro ty, kteří ho znali osobně, zůstane v paměti zejména jako výjimečný člověk, výjimečný svou čistotou, laskavostí a osobní statečností